1
00:03:47,181 --> 00:03:50,280
არავინ შემაჩერებს!
მე ვიქნები ცნობილი!

2
00:03:51,038 --> 00:03:52,138
მსოფლიო!

3
00:03:52,287 --> 00:03:54,287
თუ თქვენი ბურთები
გახდე ცნობილი.

4
00:04:00,418 --> 00:04:01,717
მოდი, მოდი!

5
00:04:55,552 --> 00:04:56,552
არ დავიღალე თქმით...

6
00:04:56,803 --> 00:05:01,101
ვინ ყიდულობს მამაკაცის შორტს?
ქალები აკეთებენ.

7
00:05:01,180 --> 00:05:02,580
და კარგი კალათა იყიდება.

8
00:05:03,056 --> 00:05:05,055
- სახელი?
- რაულ გონსალესი.

9
00:05:04,932 --> 00:05:06,831
- ასაკი?
- 22.

10
00:05:08,998 --> 00:05:10,097
რას აკეთებ?

11
00:05:10,351 --> 00:05:13,250
მე ვაძლევ ლორებს,
"დამპყრობლების" ლორები.

12
00:05:15,146 --> 00:05:16,846
- სახელი?
- ხოსე გაბრიელესი.

13
00:05:16,918 --> 00:05:18,817
- ასაკი?
- 25 წლის.

14
00:05:19,523 --> 00:05:22,622
-რას აკეთებ?
- ხილის მაღაზიაში ვმუშაობ.

15
00:05:23,588 --> 00:05:25,187
- სახელი?
- ხავიერ ლოპესი.

16
00:05:25,256 --> 00:05:27,555
- ასაკი?
- 24.

17
00:05:28,591 --> 00:05:29,591
სად მუშაობ?

18
00:05:29,736 --> 00:05:31,736
ვერცხლის სპორტდარბაზში.

19
00:05:31,926 --> 00:05:33,525
- სახელი?
- მარკ დამელსა.

20
00:05:51,937 --> 00:05:53,836
კარგი, შენ ხარ პასუხისმგებელი
კამპანიის...

21
00:05:54,021 --> 00:05:57,620
...მაგრამ გახსოვდეთ ჩვენი კრიტერიუმები
გაგრძელდა სამი თაობა.

22
00:05:57,982 --> 00:06:01,881
სლოგანი „შენ შიგნით სამსონი გყავს
ჩემთვის ყველაფერს ნიშნავს". ნუ დაივიწყებ.

23
00:06:02,047 --> 00:06:03,046
- მოდი, ხოსე.
- კარგი.

24
00:06:04,340 --> 00:06:05,639
- ნახვამდის, დედა.
- ნახვამდის, საყვარელო.

25
00:06:09,342 --> 00:06:11,341
- 4 საათზე შევხვდებით.
- კარგი.

26
00:06:19,557 --> 00:06:20,756
გახსენი!

27
00:06:21,223 --> 00:06:23,022
სილვია, გახსენი!

28
00:06:25,706 --> 00:06:26,805
გახსენი!

29
00:06:30,916 --> 00:06:32,315
მამა! რა ხდება?

30
00:06:33,522 --> 00:06:34,622
წადი.

31
00:06:35,711 --> 00:06:37,111
დედა ნებისმიერ წუთს აქ იქნება.

32
00:06:37,378 --> 00:06:38,777
შემეშვი.

33
00:06:39,776 --> 00:06:44,274
არ შემიძლია.
დედა მომკლავდა.

34
00:06:44,361 --> 00:06:47,860
გთხოვ, სილვია, მცივა.
სასმელი მჭირდება!

35
00:06:48,948 --> 00:06:50,747
მამა, მიყვარხარ...

36
00:06:51,866 --> 00:06:52,865
...მაგრამ არ შემიძლია.

37
00:06:53,428 --> 00:06:54,828
რა?

38
00:06:55,097 --> 00:06:58,595
შეუძლებელი ხდები
და დედა ძალიან ნერვიულობს.

39
00:06:58,640 --> 00:06:59,940
შემეშვი!

40
00:07:00,203 --> 00:07:02,402
- გაიხსენე ბოლო.
-გახსენი!

41
00:07:02,496 --> 00:07:04,096
შემეშვი!

42
00:07:02,913 --> 00:07:04,412
მიყვარხარ.

43
00:07:04,580 --> 00:07:06,180
შემეშვი!

44
00:07:41,371 --> 00:07:43,770
მე გითხარი
არასოდეს დაბრუნდე აქ!

45
00:07:43,872 --> 00:07:45,871
ნასვამი ნაძირალა!

46
00:07:46,270 --> 00:07:48,470
გინდა ისევ დამარტყა?

47
00:07:48,563 --> 00:07:52,061
ან ახლავე წახვალ
ან პოლიციას დავურეკავ!

48
00:07:52,315 --> 00:07:54,215
ამაღამ ვის გააფუჭე?

49
00:07:55,754 --> 00:07:57,853
შენ მეკითხები
ვისთან გავურბივარ?

50
00:07:58,464 --> 00:08:02,863
შენ მიატოვე შენი ქალიშვილები
და მე ცენტის გარეშე!

51
00:08:02,946 --> 00:08:06,844
გაიგე ეს შენი თავით!
მე მათზე ვზრუნავ!

52
00:08:12,430 --> 00:08:14,030
და ახლა რა?

53
00:08:14,306 --> 00:08:16,905
გსურთ მათი ცემა?
წადი, მოკალი ისინი!

54
00:08:17,954 --> 00:08:19,153
გაჩუმდი!

55
00:08:21,706 --> 00:08:23,106
შე ძუ!

56
00:08:25,875 --> 00:08:26,875
დედა.

57
00:08:40,154 --> 00:08:43,153
შეყვარებული არ ხარ
მამასთან ერთად ხარ?

58
00:08:44,323 --> 00:08:47,222
არა, აღარ.

59
00:08:47,762 --> 00:08:49,761
მაგრამ მე შენ მყავს.

60
00:08:51,722 --> 00:08:53,422
-მიყვარხარ.
- მოდი.

61
00:09:06,939 --> 00:09:09,538
მეზარება ომლეტები.

62
00:09:10,483 --> 00:09:14,681
რომ არა დედაჩემი,
თქვენ შეგეძლოთ ჩემი გამოთვლა.

63
00:09:16,007 --> 00:09:18,106
რისთვის ვიღებთ...

64
00:09:20,488 --> 00:09:23,188
ომლეტი გაინტერესებთ
ჩემზე მეტად.

65
00:09:23,511 --> 00:09:26,510
შენი ბრალია,
თქვენ მათ ასე კარგად აკეთებთ.

66
00:09:31,119 --> 00:09:34,018
ეს მართლაც მშვენივრად ჟღერს.

67
00:09:39,353 --> 00:09:41,452
იესო, ეს ძალიან ბევრია!

68
00:09:55,090 --> 00:09:56,389
სილვია!

69
00:10:24,690 --> 00:10:26,789
რა მოხდა?

70
00:10:27,192 --> 00:10:30,391
შენ დაიბნე.
თავს იტკინე?

71
00:10:32,611 --> 00:10:34,910
ბოლო დროს თავბრუ მეხვევა.

72
00:10:36,572 --> 00:10:38,171
რას გულისხმობ?
მოდი აქ.

73
00:10:39,907 --> 00:10:41,106
მოდი.

74
00:10:44,805 --> 00:10:47,104
ორი პერიოდი გამოვტოვე.

75
00:10:49,182 --> 00:10:50,982
ორსულად ხარ?

76
00:10:52,517 --> 00:10:54,017
მე არეული ვარ.

77
00:10:55,852 --> 00:10:58,151
რატომ არ მითხარი?

78
00:11:00,022 --> 00:11:02,121
დედაჩემმაც კი არ იცის.

79
00:11:04,191 --> 00:11:05,591
რა ვქნა?

80
00:11:08,672 --> 00:11:12,571
- შემეძლო აბორტის გაკეთება.
- ეს რა არის?

81
00:11:14,822 --> 00:11:17,121
არ მინდა შეწუხება.

82
00:11:19,824 --> 00:11:21,623
მიყვარხარ, სილვია.

83
00:11:22,429 --> 00:11:25,628
ომლეტს არ გააკეთებ
ვინმესთვის.

84
00:11:29,517 --> 00:11:31,016
მხოლოდ ჩემთვის.

85
00:11:32,435 --> 00:11:33,934
ჩვენ დავქორწინდებით.

86
00:11:45,984 --> 00:11:47,584
რაც შეეხება თქვენს ხალხს?

87
00:11:51,717 --> 00:11:54,017
მე უბრალოდ თანამშრომელი ვარ.

88
00:11:54,844 --> 00:11:56,944
ჩვენ დავქორწინდებით
არ აქვს მნიშვნელობა რა.

89
00:11:57,449 --> 00:11:59,749
მშობლებს ვეტყვით
ხვალ.

90
00:12:00,575 --> 00:12:02,875
წვეულებაზე მოხვალ
ჩემთან ერთად.

91
00:12:20,795 --> 00:12:23,395
შემიძლია ვჭამო შენი ძუძუ?

92
00:12:26,215 --> 00:12:27,314
არა

93
00:12:48,310 --> 00:12:50,909
გამარჯობა?

94
00:12:52,063 --> 00:12:53,362
დიახ, დედა.

95
00:12:53,834 --> 00:12:55,534
ვახშამზე სახლში ვიქნები.

96
00:12:56,127 --> 00:12:59,325
ახლა არ შემიძლია ლაპარაკი.

97
00:13:01,338 --> 00:13:02,537
ნახვამდის.

98
00:13:04,361 --> 00:13:05,560
ჩემი დედა.

99
00:13:13,011 --> 00:13:15,510
როგორ მოგწონს ჭამა
ჩემი ძუძუები?

100
00:13:17,910 --> 00:13:19,010
მომწონს...

101
00:13:20,932 --> 00:13:23,431
... გემოვნებით.

102
00:13:23,642 --> 00:13:24,942
როგორი გემო აქვთ?

103
00:13:25,726 --> 00:13:27,526
არ ვიცი.

104
00:13:31,146 --> 00:13:35,844
დარწმუნებული ხართ, რომ მათ გემო არ აქვთ
როგორც კარტოფილის ომლეტი?

105
00:13:38,963 --> 00:13:41,662
ეს ფანტასტიკური იქნებოდა.

106
00:13:43,340 --> 00:13:46,339
ერთი გასინჯავდა
როგორც ომლეტი...

107
00:13:47,613 --> 00:13:49,313
...და მეორე, ლორივით.

108
00:13:50,740 --> 00:13:52,439
ხოსე ლუისი.

109
00:13:54,075 --> 00:13:55,974
როცა სახლი გვაქვს...

110
00:13:56,576 --> 00:13:59,575
...შემიძლია კარადა მქონდეს
მხოლოდ ფეხსაცმლის შესანახად?

111
00:14:05,749 --> 00:14:07,748
პაბლიტო, შეწყვიტე!

112
00:14:07,832 --> 00:14:11,331
ნახავ როგორი სიმპათიურია
შეხედავ!

113
00:14:22,007 --> 00:14:24,007
ცოლობა მთხოვა.

114
00:14:24,196 --> 00:14:25,495
მოდი აქ, პაბლიტო.

115
00:14:27,114 --> 00:14:29,613
მე გითხარი არ მოიტანო
ღორი შიგნით.

116
00:14:29,824 --> 00:14:31,823
- პაბლიტო ჰქვია!
- ნუ დაკაწრავ!

117
00:14:31,908 --> 00:14:34,607
- ძალიან მტკივა.
- ნუ იკაწრებ თავს!

118
00:14:36,181 --> 00:14:37,880
კრემს მოგიტან.

119
00:14:38,058 --> 00:14:40,257
და პაბლიტო ამოიღეთ
აქედან!

120
00:14:41,289 --> 00:14:43,288
ორსულად არ იქნებოდი?

121
00:14:43,581 --> 00:14:46,180
- რა არის ორსულად?
- შეყვარებული. განაგრძე.

122
00:14:46,603 --> 00:14:50,702
- როდის ვიქნები ორსულად?
- უახლესი, მით უკეთესი.

123
00:14:52,961 --> 00:14:54,960
გითხარი ფრთხილად იყავი.

124
00:14:56,609 --> 00:15:01,007
რამდენად შორს ხარ წასული?
ორსულად!

125
00:15:01,299 --> 00:15:03,398
არ მექნება წასვლა
იმის მეშვეობით, რაც გავაკეთე!

126
00:15:04,217 --> 00:15:06,117
ჩვენ დავქორწინდებით.

127
00:15:06,614 --> 00:15:08,514
ხოსე ლუისმა ასე თქვა.

128
00:15:09,013 --> 00:15:12,511
იმედები არ გაგიცრუო,
იცნობ მის დედას.

129
00:15:12,973 --> 00:15:15,472
ის ამბობს, რომ ჩვენ უნდა დავრჩეთ
წვეულებისთვის...

130
00:15:15,682 --> 00:15:18,481
... მიწოდების შემდეგ
ომლეტები.

131
00:15:32,359 --> 00:15:35,857
ჩვენ ვქორწინდებით. თქვენ ნახავთ
რამდენად შორს წავალ ცხოვრებაში.

132
00:15:36,006 --> 00:15:39,005
შენ?
შენ მამაშენის ჩრდილი ხარ.

133
00:15:39,132 --> 00:15:42,331
-რა თქვი ნაძირალა?
- ყველა ასე ამბობს.

134
00:15:42,572 --> 00:15:46,671
ახლა ნუ მაბრაზებ.
იცი, რომ დამპალი ხასიათი მაქვს.

135
00:15:46,845 --> 00:15:50,144
სამსონს აქვს
თინეიჯერული სიხარულის საყრდენი.

136
00:16:10,712 --> 00:16:11,911
რა გექნებათ?

137
00:16:11,025 --> 00:16:12,624
ჯინი და ტონიკი.

138
00:16:14,985 --> 00:16:17,085
სილვიაზე გათხოვებას ვაპირებ.

139
00:16:18,216 --> 00:16:20,215
რისი ბრალია?
მეგონა გაგიხარდებოდა.

140
00:16:20,404 --> 00:16:24,003
რაც შეეხება თქვენს ხალხს?

141
00:16:24,157 --> 00:16:25,757
მე არ ვცდები.

142
00:16:26,034 --> 00:16:30,232
ზურგზე რომ დამიდგეს,
წავალ და ეგაა.

143
00:16:31,453 --> 00:16:32,752
ნუ სულელობ.

144
00:16:33,433 --> 00:16:37,332
რაც შეეხება შენს დედას?
აქამდე არ იცნობ მას?

145
00:16:37,602 --> 00:16:42,500
არ მაინტერესებს. ყველა ფიქრობს
მათ გარეშე არ შემიძლია.

146
00:16:43,126 --> 00:16:44,725
კარგი, მე გავთხოვდები.

147
00:16:46,149 --> 00:16:47,948
იმედია მართალი ხარ.

148
00:16:48,441 --> 00:16:51,540
აუცილებლად ბედნიერი ვიქნებოდი
რომ სილვიას დაქორწინდე.

149
00:16:51,985 --> 00:16:55,284
იმ შემთხვევაში,
არ მინდა შენ გარშემო.

150
00:16:58,134 --> 00:17:00,033
მოდი.

151
00:17:00,635 --> 00:17:03,634
სალარო
ჟანგდება.

152
00:17:04,595 --> 00:17:06,495
გართობა და ფული!

153
00:17:06,994 --> 00:17:09,593
გვაჩვენე მწვანე ნივთები,
დიდი მხარჯველი!

154
00:17:22,626 --> 00:17:25,625
მე ყველაზე უფროსი თანამშრომელი ვარ
ამ ადგილას.

155
00:17:25,857 --> 00:17:28,756
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სამსონში
პენსიონერთა პარტია.

156
00:17:29,297 --> 00:17:31,596
ვბერდები
უბრალოდ ფიქრით...

157
00:17:32,319 --> 00:17:35,618
...რა შორს წავიდა დღეები
როცა აქ ვმუშაობდი.

158
00:17:38,990 --> 00:17:41,189
სილვია, შენი დედამთილი
საბრძოლო ნაჯახი.

159
00:17:41,491 --> 00:17:42,891
გაჩუმდი, მოგისმენენ.

160
00:17:43,263 --> 00:17:44,763
რა არის დიდი საქმე?

161
00:17:44,930 --> 00:17:47,429
ის გამცნობს
მის მშობლებს.

162
00:18:00,252 --> 00:18:01,851
საშინელი გემო აქვს.

163
00:18:02,440 --> 00:18:05,139
ძალიან ბევრი ნიორი.
და ამდენი მარილიც.

164
00:18:09,423 --> 00:18:12,921
- დედაშენს მოეწონა ომლეტი?
- რა თქმა უნდა, მან გააკეთა.

165
00:18:13,696 --> 00:18:14,796
მას მოეწონება?

166
00:18:15,260 --> 00:18:17,659
პაელა აღმოჩნდა
ძალიან კარგად, არა?

167
00:18:17,865 --> 00:18:18,764
დიახ, საყვარელი.

168
00:18:19,115 --> 00:18:20,815
როგორ გამოვიყურები?

169
00:18:25,369 --> 00:18:27,968
დედა,
სილვიას სურს გამარჯობა.

170
00:18:28,496 --> 00:18:29,996
დედა, აი სილვია.

171
00:18:30,476 --> 00:18:32,276
რატომ არის მამაშენი
იმ მეძავთან?

172
00:18:32,665 --> 00:18:35,164
- ვინ დაპატიჟა?
- მე გავაკეთე.

173
00:18:36,729 --> 00:18:39,928
- რატომ.
- იმიტომ რომ დედაჩემია.

174
00:19:06,120 --> 00:19:09,019
მოდი, სილვია,
დაივიწყე დედაჩემი.

175
00:19:09,455 --> 00:19:12,454
ყველას დედა არაა
ისეთივე კარგია, როგორც შენი.

176
00:19:12,582 --> 00:19:16,181
დიახ, მაგრამ ისინი მეზიზღებიან
დედაჩემის გამო.

177
00:19:17,585 --> 00:19:23,184
როცა 13 წლის ვიყავი, ის მუშაობდა
ზედ ნაკლებ ბარში.

178
00:19:23,630 --> 00:19:28,529
საწყალი სასმელს ვერ მიირთმევდა.
მაგრამ მან უნდა გვეჭამა.

179
00:19:29,363 --> 00:19:32,162
თავიდან ომლეტს არავინ ყიდულობდა.

180
00:19:34,366 --> 00:19:38,864
მამა რომ არ მიგვეტოვებინა,
სხვაგვარად იქნებოდა.

181
00:19:38,951 --> 00:19:43,650
დედაჩემი ისეთია, როგორიც არის.
დრო მჭირდება, რომ ვუთხრა მას ჩვენზე.

182
00:20:17,722 --> 00:20:19,322
ისევ გღვიძავს?

183
00:20:20,223 --> 00:20:24,522
რამდენჯერ გითხარი
არ დავტოვოთ ფეხსაცმელი გარშემო?

184
00:20:28,145 --> 00:20:29,344
რა არის ეს?

185
00:20:31,272 --> 00:20:36,870
ხოსე ლუისს არ უთქვამს
მისი ხალხი ჩვენს შესახებ.

186
00:20:38,984 --> 00:20:43,183
თუ ცოლად არ მოვიყვან,
თავს მოვიკლავ.

187
00:20:44,299 --> 00:20:47,998
თუ აკეთებ,
ცოცხლად დაგაგდებ.

188
00:20:50,240 --> 00:20:52,040
წადი დაიძინე.

189
00:20:52,532 --> 00:20:53,932
ღამე მშვიდობისა.

190
00:20:54,514 --> 00:20:57,113
-დედა.
- რა?

191
00:20:58,474 --> 00:20:59,674
რა?

192
00:21:00,767 --> 00:21:01,566
მიყვარხარ.

193
00:21:06,603 --> 00:21:08,302
ძვირფასო...

194
00:21:10,042 --> 00:21:12,342
შენ საუკეთესო დედა ხარ
სამყაროში.

195
00:21:14,316 --> 00:21:15,516
გოგი...

196
00:21:17,130 --> 00:21:18,929
...ლამაზი ძაღლი, კარგი.

197
00:21:22,653 --> 00:21:24,453
ღმერთო ფეხსაცმელი!

198
00:21:26,405 --> 00:21:29,004
ჩემი შვილი გარეთ არ გამოვა
იმ გოგოსთან ერთად.

199
00:21:29,428 --> 00:21:31,727
დედამისი მეძავია!

200
00:21:33,285 --> 00:21:36,883
უნდა იცოდე,
თქვენ მას კარგად იცნობთ!

201
00:21:38,496 --> 00:21:42,095
ეს იყო საუკუნეების წინ.
ის ახლა ბარს მართავს.

202
00:21:42,352 --> 00:21:46,950
ბარი?
მეძავს გულისხმობ!

203
00:21:47,146 --> 00:21:50,745
ყველა ქალს აქვს
მეძავი მხარე მათთვის.

204
00:21:51,732 --> 00:21:52,432
მანუელ!

205
00:21:52,982 --> 00:21:55,981
ჩემი მარგალიტები!
ყელსაბამი გატყდა!

206
00:21:56,422 --> 00:21:58,321
დამეხმარე!
არ გესმის ჩემი?

207
00:22:08,825 --> 00:22:11,424
- ხოსე ლუისი, ეს შენ ხარ?
- დიახ, მე ვარ.

208
00:22:14,453 --> 00:22:16,452
მე არ მექნება შენთან შეხვედრა
იმ გოგოს.

209
00:22:16,745 --> 00:22:19,144
ჩვენ ვქორწინდებით.

210
00:22:21,123 --> 00:22:22,423
რა?

211
00:22:23,625 --> 00:22:26,923
შენ არ გათხოვდები
ვინმეს, განსაკუთრებით მას!

212
00:22:27,063 --> 00:22:29,263
სილვიას არ დაურეკო
"ის"!

213
00:22:30,920 --> 00:22:33,519
შენ ერთადერთი ხარ
მე მაინტერესებს.

214
00:22:35,818 --> 00:22:40,017
რისი ბრალია?
არ გიყვარვარ?

215
00:22:42,280 --> 00:22:45,679
არ მინდა ტკივილი მოგაყენო...

216
00:22:46,658 --> 00:22:47,957
მაგრამ სილვია...

217
00:22:49,993 --> 00:22:54,091
...არ ახსენო ეს სახელი,
გთხოვთ.

218
00:23:00,415 --> 00:23:03,314
ფერმკრთალი გამოიყურები,
დაღლილი ხარ?

219
00:23:04,585 --> 00:23:06,084
-მოდი აქ.
-დაღლილი ვარ.

220
00:23:07,503 --> 00:23:09,502
არ ინერვიულო.

221
00:23:10,525 --> 00:23:11,924
დამშვიდდი.

222
00:23:14,276 --> 00:23:17,875
როცა ორსულად ვიყავი,
დღე აუზში გავატარე.

223
00:23:18,446 --> 00:23:20,845
ზურგი ძალიან მტკიოდა...

224
00:23:21,156 --> 00:23:26,154
მხოლოდ რძეს ვსვამდი და ხილს ვჭამდი.

225
00:23:28,139 --> 00:23:33,437
და მოუსმინე მოცარტს.

226
00:23:33,558 --> 00:23:35,457
შენი დამშვიდება მინდოდა.

227
00:23:36,476 --> 00:23:41,774
მაგრამ არა მგონია
ძალიან მოგეწონა.

228
00:23:41,896 --> 00:23:43,995
ისე მაგრად დაარტყი.

229
00:23:44,397 --> 00:23:48,196
მე ის მჭირდება,
და მას მე ვჭირდები.

230
00:23:48,775 --> 00:23:51,174
დედა, სილვიას...

231
00:23:51,276 --> 00:23:54,575
დავანებოთ თემა.

232
00:23:56,487 --> 00:23:58,187
რატომ არ იბანავებ?

233
00:24:04,721 --> 00:24:08,320
მანუელ, ჩვენ უნდა გავჩერდეთ
ეს სისულელე ერთდროულად.

234
00:24:13,059 --> 00:24:15,358
დარწმუნებული ვარ იმ გოგოს
ჩვენს ფულს დევს.

235
00:24:15,561 --> 00:24:17,760
აწევას არ ვაპირებ
თითი.

236
00:24:18,583 --> 00:24:22,481
თუ არაფერს გააკეთებ,
აუცილებლად ვიქნები.

237
00:24:29,318 --> 00:24:31,417
- სახელი?
- რაულ გონსალესი.

238
00:24:31,611 --> 00:24:33,611
- ასაკი?
- 22.

239
00:24:34,529 --> 00:24:36,129
რას აკეთებ?

240
00:24:36,302 --> 00:24:39,401
მე ვაძლევ ლორებს,
"დამპყრობლების" ლორები.

241
00:24:40,678 --> 00:24:42,478
- სახელი?
- ხოსე გაბრიელესი.

242
00:24:42,555 --> 00:24:46,553
დამპყრობლები, ერნან კორტესი და ძმები.
ლორი და სალამი

243
00:25:32,895 --> 00:25:34,094
გამარჯობა.

244
00:25:34,562 --> 00:25:35,662
რა არის ეს?

245
00:25:38,939 --> 00:25:41,339
შენ არ მიდიხარ
რომ შეჭამოს ისინი?

246
00:25:41,545 --> 00:25:46,443
არა, მაგრამ კარგები არიან
მიმოქცევისთვის.

247
00:25:48,736 --> 00:25:52,035
ქარხანაში იყავი
სურათების დღე.

248
00:25:52,071 --> 00:25:56,869
კი მაგრამ
მე აქ ვარ...

249
00:25:57,178 --> 00:25:59,677
... რომ შემოგთავაზოთ.

250
00:25:59,992 --> 00:26:02,891
კარგი ფულია
ჩართული...

251
00:26:06,872 --> 00:26:09,671
...და ეს რაღაც მარტივია
შენთვის.

252
00:26:11,249 --> 00:26:13,348
ღამით,
ის ყოველთვის მარტოა.

253
00:26:13,646 --> 00:26:15,445
დედამისი მეძავია.

254
00:26:16,669 --> 00:26:19,568
ის ჩემს შვილს ეძებს
მისი ფულისთვის.

255
00:26:20,108 --> 00:26:22,507
მაგრამ არ მივცემ უფლებას.

256
00:26:26,049 --> 00:26:28,048
მოგწონს ეს მერსედესი?

257
00:26:28,446 --> 00:26:29,545
დიახ...

258
00:26:30,530 --> 00:26:33,329
ერთ დღეს,
მეც მექნება ერთი.

259
00:26:36,992 --> 00:26:38,191
კარგი...

260
00:26:38,763 --> 00:26:40,063
...გარიგებაა.

261
00:28:08,917 --> 00:28:10,116
რა ხდება?

262
00:28:11,002 --> 00:28:13,201
ფრთხილად!
გადაგექცევიან!

263
00:28:14,337 --> 00:28:15,537
მოდი აქ, მიიღებ
სატვირთო მანქანას დაეჯახა.

264
00:28:16,734 --> 00:28:20,533
- აი.
- ნება მომეცით.

265
00:28:50,398 --> 00:28:51,797
ფრთხილად, სატვირთო მანქანა.

266
00:28:52,795 --> 00:28:54,494
- ვინ ხარ?
-მე რაული მქვია.

267
00:28:54,879 --> 00:28:56,779
მე დაგეხმარები ჩაკეტვაში.

268
00:28:57,277 --> 00:29:00,276
- ფრთხილად!
-დამშვიდდი, არ გაიქცევა.

269
00:29:01,133 --> 00:29:02,932
ლუდზე რას იტყვით?

270
00:29:05,615 --> 00:29:07,314
არ შემიძლია შემოვიდე?

271
00:29:08,324 --> 00:29:11,123
- რატომაც არა?
- იმიტომ რომ ასე ვთქვი.

272
00:29:12,597 --> 00:29:14,397
მე მყავს შეყვარებული.

273
00:29:15,724 --> 00:29:17,424
ჩვენ ვქორწინდებით.

274
00:29:17,809 --> 00:29:20,908
ეს სასიამოვნოა.
მაგრამ მე წინააღმდეგი არ ვარ.

275
00:29:21,353 --> 00:29:22,453
მაგრამ მე ვაკეთებ.

276
00:29:26,980 --> 00:29:29,779
შენ არ ხარ მარტივი ტიპი.

277
00:29:31,567 --> 00:29:32,866
გნახავ.

278
00:29:49,284 --> 00:29:50,783
შემიძლია დაგეხმაროთ?

279
00:29:55,538 --> 00:29:56,637
დაიკარგე.

280
00:29:56,997 --> 00:29:59,396
-ამაღამ გამოხვალ?
- რა გჭირს?

281
00:29:59,602 --> 00:30:02,601
მოდი, მითხარი.
დისკოთეკაზე მიდიხარ?

282
00:30:02,729 --> 00:30:07,028
მერე რა?
ჩემი ფინანსებით მივდივარ.

283
00:30:13,985 --> 00:30:17,184
მოდი, მოდი აქ.
ნუ გეშინია.

284
00:30:22,532 --> 00:30:25,431
იცოდით ლორი
ზრდის თქვენს სექსუალურ ლტოლვას?

285
00:30:25,658 --> 00:30:26,957
სირცხვილი!

286
00:30:28,056 --> 00:30:30,255
ჯანდაბა ჯოჯოხეთი!

287
00:30:31,183 --> 00:30:32,482
გაწოვე.

288
00:30:37,228 --> 00:30:39,027
რატომ არ იწოვება?

289
00:30:39,729 --> 00:30:41,128
ღორი ხარ!

290
00:30:42,022 --> 00:30:43,921
შენ კი "ჯამონა" ხარ.

291
00:30:47,545 --> 00:30:49,944
თქვენ ამბობთ, რომ ჩვენ არ შეგვიძლია გარეთ გასვლა.

292
00:30:50,776 --> 00:30:52,375
მაგრამ, მხოლოდ ჩვენ შეგვიძლია
სექსი.

293
00:30:52,443 --> 00:30:53,843
ღორი ხარ!

294
00:30:55,155 --> 00:30:57,254
შენ კი "ჯამონა" ხარ.

295
00:31:17,875 --> 00:31:20,774
უთხარი, რომ არ ხარ დარწმუნებული
ბავშვი შენია.

296
00:31:20,897 --> 00:31:23,896
მე არ ვარ სუნიანი
და ვიცი, რომ ჩემია.

297
00:31:24,128 --> 00:31:26,827
სილვია მხოლოდ იყო
ჩემთან ერთად. აუცილებლად.

298
00:31:34,759 --> 00:31:37,258
ხოსე ლუისი ისევ არის
იმ ტრაკით?

299
00:31:37,468 --> 00:31:40,267
ჰო, მაგრამ ახლა
ისინი ტრიო არიან.

300
00:31:46,327 --> 00:31:50,126
თუ დაქორწინებას ვაპირებ,
მამას უნდა ველაპარაკოთ.

301
00:32:36,875 --> 00:32:39,374
შეგვიძლია წავიდეთ?
თავბრუ მეხვევა.

302
00:32:40,211 --> 00:32:43,410
თქვენ ამას გადალახავთ.
ჩვენ ახლახან მოვედით აქ.

303
00:32:49,488 --> 00:32:51,287
მოდი ქალბატონების ოთახში.

304
00:32:58,450 --> 00:33:01,749
- ლორზე უფრო გემრიელი ხარ.
- ნება მომეცით ვიყო.

305
00:33:06,163 --> 00:33:09,562
- ვინ არის ის?
- ღორი, აი ვინ.

306
00:33:18,253 --> 00:33:19,553
ჰეი, ეს არის ქალბატონები.

307
00:33:19,713 --> 00:33:21,912
-ცოტა ნაგავი ვარ.
- ეს გოგოებისთვისაა!

308
00:33:30,238 --> 00:33:32,537
ხოსე ლუისი აპირებს
მოიტეხე კისერი.

309
00:33:32,740 --> 00:33:33,940
მომწონხარ.

310
00:33:46,498 --> 00:33:47,697
ნება მომეცით ვიყო!

311
00:33:59,108 --> 00:34:01,707
ნუ გააბინძურებ მანქანას,
გავრეცხე.

312
00:34:02,652 --> 00:34:03,952
რისი ბრალია?

313
00:34:05,570 --> 00:34:06,770
რისი ბრალია?

314
00:34:06,925 --> 00:34:10,823
მეკითხები?
ძალიან ბევრი ხარ!

315
00:34:11,615 --> 00:34:14,314
ორსულად ვარ
და არც კი გაინტერესებს.

316
00:34:15,889 --> 00:34:17,688
ეს დედაჩემის გამოა.

317
00:34:19,849 --> 00:34:21,649
მაგრამ არ მაინტერესებს.

318
00:34:22,663 --> 00:34:24,263
მე არ მჭირდება ჩემი ხალხი.

319
00:34:25,789 --> 00:34:29,088
მე და პაკო მამას ვეტყვით
იმ პროექტის შესახებ.

320
00:34:29,229 --> 00:34:33,628
თუ ის უარს იტყვის, მე ვიტყვი კიდეც
გავყიდე ჩემი მანქანა, არაფერი.

321
00:34:36,004 --> 00:34:38,003
არ უნდა ინერვიულო.

322
00:34:47,363 --> 00:34:51,462
შეიძლება სისულელედ ჩათვალოთ,
მაგრამ ეს კარგი საჯაროობაა.

323
00:34:51,637 --> 00:34:54,736
ტრუსი ძაღლებისთვის,
მათი პერიოდისთვის.

324
00:34:54,763 --> 00:34:58,362
ეს ახალი ხაზია,
ჩვენ გვჭირდება ახალი გახსნა.

325
00:34:59,350 --> 00:35:01,249
არ წამოხვედი?

326
00:35:02,372 --> 00:35:05,171
შენ მართლა გგონია ხალხი
იყიდი ძაღლის ტრუსებს?

327
00:35:05,290 --> 00:35:09,189
თუ გვინდა ვიყოთ შორტების იმპერია,
ჩვენ უნდა დავფაროთ ეს ყველაფერი.

328
00:35:09,563 --> 00:35:12,562
წამყვანი ამერიკული ბრენდი
გააორმაგა გაყიდვები...

329
00:35:12,690 --> 00:35:14,990
...მარკეტინგის სტატიები
მათი რეგულარული ხაზის მიღმა.

330
00:35:15,192 --> 00:35:16,391
ეს არ არის ამერიკა.

331
00:35:16,442 --> 00:35:20,341
ჩვენ ვაწარმოებთ 35000 მინი შორტს.

332
00:35:20,507 --> 00:35:24,106
და შეკვეთებსაც ვერ ვფარავთ.

333
00:35:24,259 --> 00:35:27,757
იგივე ხდება ბოქსის შორტებზეც
და ჩვეულებრივი შორტები ბუზით.

334
00:35:27,906 --> 00:35:29,706
სად დედამიწაზე ვივარგებდით
სპეციალური ტრუსი...

335
00:35:29,992 --> 00:35:33,890
...ძაღლებისთვის
საწარმოო ხაზზე?

336
00:35:34,055 --> 00:35:35,355
ნება მომეცით ვილაპარაკო, მამა.
რა გინდა?

337
00:35:35,515 --> 00:35:40,513
ფულის შოვნა თუ სისულელე?
ეს ბიზნესია, შვილო.

338
00:35:40,622 --> 00:35:43,721
საფუძვლები, ჰოლივუდი,
რეგატა, როკი...

339
00:35:43,958 --> 00:35:45,857
...კარგი შორტებია.

340
00:35:48,960 --> 00:35:52,859
- ისინი ჩვენს ხაზში არიან.
- და ჩემი იდეები ასე არ არის?

341
00:35:52,921 --> 00:35:56,820
ჩვენი ხაზი ძირითადად
საცვლები ადამიანებისთვის.

342
00:35:56,985 --> 00:35:58,685
ჩვენ ვიცით ამის შესახებ.

343
00:35:58,757 --> 00:36:02,556
სად გავყიდით
ძაღლების ტრუსი?

344
00:36:02,821 --> 00:36:06,020
მარბელაში,
ძაღლებისთვის ჯეტ სეტიდან?

345
00:36:06,782 --> 00:36:08,182
რას აკეთებ აქ?

346
00:36:09,492 --> 00:36:10,992
გოგ, რა გაცვია?

347
00:36:11,055 --> 00:36:15,053
ჩვენი ძვირფასო შვილი და ერთი
მისი ახალი იდეების შესახებ.

348
00:36:15,954 --> 00:36:19,953
ჯობია დაფიქრდე
შემდეგი კოლექციის შესახებ.

349
00:36:20,228 --> 00:36:24,226
ნუ დაიწყებ, დედა.
ცუდად ვარ, რომ მაწუწუნებ.

350
00:36:24,395 --> 00:36:26,395
არაფერს ვაკეთებ
ოდესმე გსიამოვნებს.

351
00:36:26,689 --> 00:36:29,388
შენ მემკურნალე
თითქოს ბავშვი ვიყო.

352
00:36:40,134 --> 00:36:42,333
პრიკი.

353
00:36:42,948 --> 00:36:44,547
მოდით წავიდეთ ოთახში.

354
00:36:44,615 --> 00:36:48,814
უკვე გითხარი
ჩვენ ამას აღარასდროს გავაკეთებდით.

355
00:36:49,306 --> 00:36:52,305
ჩხვლეტა, ჩხვლეტა,
მომწონს შენი ჩიხი.

356
00:37:03,689 --> 00:37:05,688
მოწევას არ დაანებე თავი?

357
00:37:06,502 --> 00:37:08,101
მე შენ მჭირდები.

358
00:37:09,421 --> 00:37:11,520
ბოლოჯერ.

359
00:37:19,009 --> 00:37:20,008
მოდი.

360
00:37:36,936 --> 00:37:38,035
არა.

361
00:37:40,063 --> 00:37:40,762
არა.

362
00:37:43,190 --> 00:37:47,688
თავი დამანებე ჩემს ძუძუებს.
ისინი შენი არ არიან.

363
00:37:49,233 --> 00:37:53,632
შეგიძლიათ ნახოთ,
მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ შეეხოთ.

364
00:38:29,881 --> 00:38:33,380
მე ჩართე.

365
00:38:43,117 --> 00:38:46,916
თუთიყუში გავაკეთო?

366
00:40:22,963 --> 00:40:24,963
ეს რაღაც საზიზღარი ველოსიპედია.

367
00:40:25,153 --> 00:40:28,352
როგორც კი ცოტას დავზოგავ,
მე ავიღებ სუპერ ჩოპერს.

368
00:40:33,699 --> 00:40:36,398
მე ბიზნესში ვარ, კაცო,
არა შენნაირი.

369
00:40:36,930 --> 00:40:39,829
შეხედე, შეხედე,
ლამაზი არ არის?

370
00:40:39,848 --> 00:40:43,247
ჩვენ უნდა ვებრძოლოთ მათ
დაიწყე შიშველი.

371
00:40:43,496 --> 00:40:45,495
- ბურთები არ გაქვს.
- ვინ ამბობს?

372
00:40:45,893 --> 00:40:48,492
შიშველი და მძიმე
ზე, ღმერთმანი.

373
00:40:49,437 --> 00:40:51,536
აქ!
ხარი, კაცო, ხედავ?

374
00:40:51,626 --> 00:40:54,825
ნახირს მოშორებით.

375
00:40:56,523 --> 00:40:58,722
ის კარგ ხარს ჰგავს,
შეხედე იმ სახეს.

376
00:40:58,921 --> 00:41:01,520
-სასიამოვნოა.
- ჰეი, ხარო!

377
00:41:28,520 --> 00:41:29,620
მოდი.

378
00:41:31,543 --> 00:41:32,943
ხედავ მას?

379
00:42:38,559 --> 00:42:40,758
კარგი, გადაეცი.

380
00:42:42,311 --> 00:42:43,411
ძალიან კარგი.

381
00:42:47,001 --> 00:42:48,400
მოემზადე.

382
00:42:51,169 --> 00:42:52,269
მოდი!

383
00:42:52,525 --> 00:42:53,824
შეხედე!

384
00:42:58,153 --> 00:42:59,652
მოდი!

385
00:43:19,936 --> 00:43:21,835
ფრთხილად!

386
00:43:30,879 --> 00:43:32,079
ამას შეხედე!

387
00:43:33,276 --> 00:43:34,576
წმიდაო, ზედამხედველო!

388
00:43:34,944 --> 00:43:35,843
ჩამოაგდე!

389
00:43:37,236 --> 00:43:39,135
დავამარცხოთ, კაცო!

390
00:43:40,156 --> 00:43:41,755
მოდი!

391
00:43:44,740 --> 00:43:48,239
- მოდი ველოსიპედი ავიღოთ!
- აი სად არიან!

392
00:43:54,016 --> 00:43:56,115
-ორი ძეო!
-მიდი დაათვალიერე.

393
00:44:15,278 --> 00:44:18,377
ვნახავ, შემოდის თუ არა.

394
00:44:19,655 --> 00:44:20,755
ის არის.

395
00:44:23,408 --> 00:44:25,108
დაურეკე მას.

396
00:44:31,745 --> 00:44:32,745
ვინ არის?

397
00:44:32,892 --> 00:44:34,891
სატვირთო მანქანა მოდის!

398
00:44:35,602 --> 00:44:38,201
- ვინ არის?
- მე ვარ რაულ.

399
00:44:43,836 --> 00:44:45,736
ჩვენ გვჭირდება ტანსაცმელი.

400
00:44:46,545 --> 00:44:47,645
რა ხდება?

401
00:44:47,900 --> 00:44:50,799
ხარებთან ვიყავით.
ზედამხედველი გამოჩნდა.

402
00:44:52,173 --> 00:44:53,973
რაიმე ტანსაცმელი გაქვს?

403
00:44:55,300 --> 00:44:56,600
შემოდი.

404
00:45:01,136 --> 00:45:02,136
მოდი.

405
00:45:13,018 --> 00:45:15,717
- მადლობა.
- აი.

406
00:45:19,584 --> 00:45:22,583
- ეს ბავშვი კერძია.
- ის ნამდვილად არის.

407
00:45:28,130 --> 00:45:30,130
ცოტა ზეთი გაქვს
ან რამე?

408
00:45:30,736 --> 00:45:33,635
ეს არის ტარის გასაწმენდად
ჩემი ფეხები.

409
00:45:36,990 --> 00:45:39,589
აი, შენ გააკეთე.

410
00:45:40,012 --> 00:45:41,812
მომეცი ხელი.

411
00:45:43,556 --> 00:45:45,255
მე ავიღებ ქსოვილს.

412
00:45:48,766 --> 00:45:52,365
უბრალოდ ნება მომეცით.
მომისმინე?

413
00:46:04,296 --> 00:46:05,396
აქ დავტოვო?

414
00:46:10,133 --> 00:46:11,433
ფრთხილად!

415
00:46:14,926 --> 00:46:18,025
იცოდი
რომ სავსე მთვარესთან ერთად...

416
00:46:18,053 --> 00:46:20,053
...შენი სისხლი უფრო სწრაფად მიედინება?

417
00:46:23,681 --> 00:46:26,081
და მოქცევა უფრო ძლიერია?

418
00:46:27,017 --> 00:46:29,017
ნიორი შეჭამე?

419
00:46:30,456 --> 00:46:31,956
რა თქმა უნდა გავაკეთე.

420
00:46:32,124 --> 00:46:36,122
საუკეთესო რამ
ხარების ბრძოლას და ხრახნიან.

421
00:46:36,501 --> 00:46:39,300
მოდი, წადი აქედან.

422
00:46:39,628 --> 00:46:40,828
დედაჩემი მალე აქ იქნება.

423
00:46:41,088 --> 00:46:42,987
არ შემიძლია ამაღამ აქ დარჩენა?

424
00:46:43,172 --> 00:46:43,872
შეხედე რა მდგომარეობაში ვარ.

425
00:46:44,110 --> 00:46:45,309
მე ვუთხარი არა.

426
00:46:47,340 --> 00:46:49,040
კარგი, წავიდეთ.

427
00:46:53,385 --> 00:46:54,185
სხვა დროს რას იტყვით?

428
00:46:54,428 --> 00:46:56,028
დაიკარგე!

429
00:46:57,242 --> 00:46:58,642
საყვარელი!

430
00:46:59,221 --> 00:47:00,221
დიდი მადლობა.

431
00:47:00,264 --> 00:47:01,464
გაგიმარჯოს.

432
00:47:13,917 --> 00:47:15,117
ის ნამდვილად მაგრად თამაშობს.

433
00:47:15,480 --> 00:47:17,379
კაცო, მომწონს ის!

434
00:47:19,129 --> 00:47:20,428
დაიკიდე.

435
00:47:24,444 --> 00:47:25,144
ჩამოაგდე.

436
00:47:25,278 --> 00:47:26,577
მოიცადე, კაცო.

437
00:47:32,677 --> 00:47:34,277
- რა თქმა უნდა მომწონხარ.
- რა?

438
00:47:34,658 --> 00:47:37,857
მომწონხარ!

439
00:47:43,934 --> 00:47:45,434
მოდი, წავიდეთ.

440
00:47:46,643 --> 00:47:49,343
მოდის.

441
00:50:06,094 --> 00:50:08,393
არ ინერვიულოთ, ქალბატონო.

442
00:50:10,264 --> 00:50:14,163
ნუ მეძახი "ქალბატონო".
შენ მაგრძნობინებ სიბერეს.

443
00:50:14,224 --> 00:50:16,924
რატომ?
ნამდვილ ახალგაზრდად გამოიყურები.

444
00:50:18,498 --> 00:50:19,198
მართლა?

445
00:50:19,332 --> 00:50:23,130
დამიჯერე, არასდროს ვიტყუები.

446
00:50:27,148 --> 00:50:29,247
თქვენ უბრალოდ დაისვენეთ, ქალბატონო.

447
00:50:30,274 --> 00:50:34,573
სილვია ნამდვილი ლამაზია,
ბოლოს მომეწონება იგი.

448
00:50:36,736 --> 00:50:38,935
ბოლოს და ბოლოს მომეწონება?

449
00:50:41,948 --> 00:50:44,647
მე უკვე ვაკეთებ.

450
00:50:45,596 --> 00:50:48,395
დღიდან მოყოლებული
მანქანაში ვიყავით.

451
00:50:49,972 --> 00:50:51,372
მაკოცე.

452
00:50:52,475 --> 00:50:54,074
არ შემიძლია.

453
00:50:54,872 --> 00:50:55,971
რატომაც არა?

454
00:50:56,851 --> 00:50:59,850
ნიორი ვჭამე.
თქვენ შეამჩნევთ სუნს.

455
00:51:02,897 --> 00:51:06,996
ნიორი ყველაზე მეტად მომწონს
მთელ მსოფლიოში.

456
00:51:06,961 --> 00:51:08,360
მოგწონთ ნიორი?

457
00:51:11,964 --> 00:51:13,663
აი, შენთვის.

458
00:51:15,300 --> 00:51:17,599
ეს არის იღბლიანი ხიბლი.

459
00:51:37,290 --> 00:51:40,489
შენ გგონია
ოთახები ექნებათ?

460
00:51:40,729 --> 00:51:42,329
იმედი მაქვს.

461
00:51:47,713 --> 00:51:50,912
მიყვარს შენი მკერდი,
მარგალიტივით თეთრი.

462
00:51:52,507 --> 00:51:53,707
აქ.

463
00:52:00,740 --> 00:52:02,540
დალიე, ნელა.

464
00:52:11,059 --> 00:52:12,558
- თავს კარგად არ გრძნობ?
- კარგად ვარ.

465
00:52:13,143 --> 00:52:15,542
იქნებ უნდა გქონდეს
ცოტა ჩაი.

466
00:52:16,166 --> 00:52:19,265
ბოზი ჩემზე არ მოქმედებს.
ჩაი აკეთებს.

467
00:52:19,397 --> 00:52:21,996
ერთადერთი შემთხვევა მყავდა,
მე ვიხუმრე.

468
00:52:23,461 --> 00:52:26,360
ძალიან ცხელა!
დახურეთ ფარდები.

469
00:52:31,069 --> 00:52:33,668
მოდი, წამიყვანე.

470
00:52:33,987 --> 00:52:35,187
გადაგიყვანთ?

471
00:52:40,762 --> 00:52:43,861
ამდენი ხანი გავიდა
მას შემდეგ რაც გავფრინდი!

472
00:52:58,376 --> 00:53:00,575
მოიცადე, მოიცადე.

473
00:53:15,469 --> 00:53:19,168
მინდა გაგიჟდე.
მინდა გაგაფუჭო.

474
00:53:19,430 --> 00:53:22,029
არ უნდა ავიღო
ჩემი ტრუსი გაშალე?

475
00:53:20,679 --> 00:53:22,479
არა, დატოვე ისინი.

476
00:53:36,105 --> 00:53:38,105
წუწუნი, არ შემიძლია.

477
00:53:38,086 --> 00:53:39,785
ძალიან დაძაბული ხარ.

478
00:53:39,962 --> 00:53:41,461
ისე დაძაბული.

479
00:53:41,524 --> 00:53:42,724
მოიცადე.

480
00:53:44,026 --> 00:53:47,124
არ მესმის,
აქამდე არასდროს მომხდარა.

481
00:53:49,029 --> 00:53:51,928
მოიცადე.
აი, დაისვენე.

482
00:53:53,615 --> 00:53:55,415
შამპანური უნდა იყოს.

483
00:53:55,491 --> 00:53:59,789
შენთვის ძალიან ვხარობდი,
და ახლა, არაფერი.

484
00:53:59,868 --> 00:54:01,568
არ ინერვიულო.

485
00:54:04,975 --> 00:54:06,575
ღრმად ამოისუნთქე.

486
00:54:07,997 --> 00:54:09,997
თავს უკეთ იგრძნობთ.

487
00:54:21,025 --> 00:54:24,924
მაგრამ, მაგრამ...
რა არის ეს?

488
00:54:29,676 --> 00:54:34,275
ათიოდე შორტს გამოგიგზავნი
უახლესი კოლექციიდან.

489
00:54:34,366 --> 00:54:36,365
რეგატა, ჩემი საკუთარი დიზაინი
ისინი ნამდვილად საყვარლები არიან.

490
00:54:37,701 --> 00:54:40,800
არ შემიძლია.
დაივიწყე.

491
00:54:41,766 --> 00:54:43,265
არ ჩავრთე?

492
00:54:43,329 --> 00:54:47,128
შენ ჩართე კარგად,
მაგრამ არ შემიძლია.

493
00:54:48,854 --> 00:54:51,553
შენ გარეშე თქვი
მე გეკითხები.

494
00:54:53,857 --> 00:54:54,957
მოიცადე.

495
00:55:18,662 --> 00:55:19,761
დიახ.

496
00:55:20,955 --> 00:55:22,154
დიახ.

497
00:55:40,131 --> 00:55:40,931
მოგწონს?

498
00:55:41,070 --> 00:55:44,869
მე ვაკეთებ.
მე მიყვარს.

499
00:55:51,388 --> 00:55:54,188
- აღარ წახვიდე სილვიას სანახავად.
- არ ვაპირებ.

500
00:55:54,514 --> 00:55:56,114
- დაიფიცე.
- არ ვაპირებ.

501
00:55:56,182 --> 00:55:58,481
ვფიცავ.

502
00:56:01,081 --> 00:56:04,080
რაც გინდა,
შენია.

503
00:56:04,832 --> 00:56:07,131
ველოსიპედი.

504
00:56:07,855 --> 00:56:09,054
ველოსიპედი?

505
00:56:09,835 --> 00:56:11,035
რა ბრენდი?

506
00:56:13,066 --> 00:56:15,865
Yamaha 600.

507
00:56:32,556 --> 00:56:34,355
სილვია ორსულადაა.

508
00:56:40,477 --> 00:56:41,976
და?

509
00:56:42,978 --> 00:56:45,077
ცოლად მოიყვან?

510
00:56:46,105 --> 00:56:50,304
ან, როგორც ყოველთვის, თქვენ
გააკეთე როგორც შენი მშობლები ამბობენ?

511
00:56:53,297 --> 00:56:55,896
არასოდეს აიღებთ
გადაწყვეტილება?

512
00:57:00,592 --> 00:57:03,891
მოწევასაც კი ვერ დაანებებ!

513
00:57:06,950 --> 00:57:09,549
რატომ მირტყამ?

514
00:57:14,871 --> 00:57:19,070
როგორ ვუთხრა მას?
ის არ მიშვებს.

515
00:57:20,811 --> 00:57:23,910
თქვენ უნდა იპოვოთ გზა.
ჩემი იმედი არ გქონდეს.

516
00:57:25,710 --> 00:57:28,109
სილვია მშვენიერია.

517
00:57:29,149 --> 00:57:31,349
არ მისცეთ უფლება გაქცევას.

518
00:57:36,653 --> 00:57:39,252
გამარჯობა.
ეს მე ვარ.

519
00:57:41,761 --> 00:57:44,760
- შენი და როგორ არის?
- კარგი, კარგი.

520
00:57:44,887 --> 00:57:46,786
ნივრის სუნი გაქვს.

521
00:57:47,075 --> 00:57:50,774
ალბათ რაღაც ვჭამე
საავადმყოფოს კაფეტერიაში.

522
00:57:50,828 --> 00:57:53,427
ხოსე ლუისს საუბარი სურს
სილვიას შესახებ.

523
00:57:55,830 --> 00:57:58,929
ნუ ახსენებთ მას
ჩემს თვალწინ!

524
00:58:00,312 --> 00:58:03,311
ჩემო საწყალი თავი!
სად არის ჩემი აბები?

525
00:58:03,647 --> 00:58:06,646
ორივესთვის ვცხოვრობ
და შენ მაწუხებ თავის ტკივილს!

526
00:58:11,151 --> 00:58:13,750
უბრალოდ შეხედე!
მოგწონს ჩემი ველოსიპედი?

527
00:58:15,737 --> 00:58:16,936
მე დაგეხმარები.

528
00:58:17,092 --> 00:58:19,891
- ნება მომეცით ვიყო!
- კარგი, კარგი.

529
00:58:20,219 --> 00:58:22,618
ჯერ ჩემს სურათს შეხედე.

530
00:58:22,824 --> 00:58:25,923
- რა სურათი?
-გაჩერდი ხო? გაჩერდი!

531
00:58:25,951 --> 00:58:27,251
შემობრუნდი.

532
00:58:29,182 --> 00:58:31,781
რას იტყვით?
ეს მე ვარ.

533
00:58:33,247 --> 00:58:35,646
კარგი. მე შენ გნახე,
ახლა რა?

534
00:58:35,956 --> 00:58:37,355
არ მოგწონს?

535
00:58:37,520 --> 00:58:39,819
- ღორი ხარ.
- და შენ "ჯამონა" ხარ.

536
00:58:39,916 --> 00:58:41,716
შენ შიგნით სამსონი გყავს.

537
00:58:42,211 --> 00:58:43,310
თავი დამანებე.

538
00:58:43,460 --> 00:58:46,559
- მე გაგიყვან.
- არა, მადლობა.

539
00:58:47,213 --> 00:58:51,312
შემიძლია 100-ჯერ იქ ვიყო
სანამ სახლში მიდიხარ. ასე რომ, უბრალოდ გააკეთე.

540
00:58:51,487 --> 00:58:53,486
მერე რა?

541
00:59:34,426 --> 00:59:36,225
- პეპელა.
- ჭამე.

542
00:59:36,301 --> 00:59:38,301
შეხედე, ველოსიპედი!

543
00:59:38,491 --> 00:59:39,890
ის კინაღამ გადმოვარდა.

544
00:59:40,575 --> 00:59:42,574
ნახეთ, პაბლიტო, ეს ველოსიპედია.

545
00:59:45,891 --> 00:59:47,291
წავიდეთ ვნახოთ.

546
00:59:53,603 --> 00:59:54,902
მოდი.

547
01:00:33,938 --> 01:00:35,038
მოიცადე.

548
01:00:35,501 --> 01:00:37,201
კარგად ხარ?

549
01:00:39,878 --> 01:00:41,277
მიყვარხარ.

550
01:00:46,653 --> 01:00:48,452
მიყვარხარ.

551
01:00:52,699 --> 01:00:54,698
რაულს რამე რომ დაემართა,
თავს მოვიკლავ.

552
01:00:54,887 --> 01:00:57,286
ასეთი ბავშვი ხარ!

553
01:00:57,388 --> 01:00:59,987
შენც თქვი რომ მოკლავო
თავი ხოსე ლუისისთვის.

554
01:01:00,202 --> 01:01:02,901
რაც შეეხება თქვენს შვილს?

555
01:01:03,121 --> 01:01:05,120
მაგრამ რაული მიყვარს.

556
01:01:06,560 --> 01:01:11,058
ის არაკეთილსინდისიერია.
არ გააფუჭო შენი მომავალი.

557
01:01:11,458 --> 01:01:13,557
შემომხედე...

558
01:01:14,063 --> 01:01:17,662
... არცერთი მამაკაცი
ვიცოდი, რომ შემიყვარდა.

559
01:01:18,233 --> 01:01:19,932
ხოსე ლუისის მამას გულისხმობ?

560
01:01:22,506 --> 01:01:24,306
- გამარჯობა, მარიან.
- გამარჯობა.

561
01:01:27,091 --> 01:01:29,290
- ეს რა არის?
-არაფერი.

562
01:01:29,385 --> 01:01:31,484
გოგოების გოჭი.

563
01:01:32,824 --> 01:01:34,823
საწყალი პაბლიტო მოკვდა.

564
01:01:36,160 --> 01:01:37,659
რას აპირებ?

565
01:01:38,869 --> 01:01:41,668
გააკეთე ანგელოზის საკვები ტორტი.

566
01:01:44,184 --> 01:01:46,083
ეს ახალია, დედა?

567
01:01:48,145 --> 01:01:52,643
სილვია, დაფიქრდი
რას აპირებ.

568
01:01:52,731 --> 01:01:54,131
გპირდები რომ გააკეთებ.

569
01:02:56,099 --> 01:02:58,298
ჯობია დავშორდეთ.

570
01:03:01,518 --> 01:03:03,017
ვერ ვიტან.

571
01:03:07,042 --> 01:03:08,941
ზედმეტად გაუაზრებელი ხარ.

572
01:03:09,752 --> 01:03:11,252
რა?

573
01:03:14,546 --> 01:03:16,245
შენ დამარცხდი.

574
01:03:18,611 --> 01:03:20,411
გული დამწყდა.

575
01:03:22,467 --> 01:03:23,966
აქ მტკივა,

576
01:03:25,594 --> 01:03:26,993
მეტის ატანა არ შემიძლია.

577
01:03:33,306 --> 01:03:34,406
მოიცადე!

578
01:03:38,101 --> 01:03:42,299
რა არის ეს?
აღარ გიყვარვარ?

579
01:03:42,374 --> 01:03:44,473
არის ვინმე სხვა?

580
01:03:44,770 --> 01:03:47,269
შენ არ ზრუნავ ჩემზე,
ბავშვის შესახებ.

581
01:03:47,481 --> 01:03:51,080
ყველაფერს ვაკეთებ, რაც შემიძლია
და შენ იცი. მოდი აქ.

582
01:03:52,171 --> 01:03:54,070
მინდა შენთან ვიყო.

583
01:03:54,776 --> 01:03:55,876
დაჯექი.

584
01:04:02,384 --> 01:04:03,384
თქვი რამე.

585
01:04:05,615 --> 01:04:06,615
მოდი.

586
01:04:08,012 --> 01:04:09,612
თქვი რომ მხოლოდ მე გიყვარვარ.

587
01:04:14,787 --> 01:04:15,987
მითხარი, რომ მოგწონს ჩემი ჩხვლეტა.

588
01:04:27,608 --> 01:04:29,007
შემეხო.

589
01:04:33,235 --> 01:04:34,435
არ შემიძლია.

590
01:04:54,497 --> 01:04:55,596
ადექი.

591
01:04:58,978 --> 01:05:00,678
ადექი!

592
01:05:02,522 --> 01:05:04,421
არ გინდა სიყვარული?

593
01:05:04,814 --> 01:05:07,413
ადექი!

594
01:05:08,879 --> 01:05:11,878
შეიძლება გაუაზრებელი ვარ
მაგრამ მე არ ვარ უნამუსო.

595
01:05:12,527 --> 01:05:15,226
შენ სხვა მოგწონს!

596
01:05:16,800 --> 01:05:19,799
შენ არ გესმის.

597
01:05:19,927 --> 01:05:23,526
-ვერ გაიგებ.
-არ შემიძლია?

598
01:05:23,888 --> 01:05:26,287
ჯოჯოხეთივით არ შემიძლია!
ჯანდაბა მისი ბურთები!

599
01:05:27,328 --> 01:05:31,426
დარწმუნებული ვარ!
კარგად მესმის!

600
01:05:31,808 --> 01:05:34,407
ჯანდაბა მისი გარყვნილი ბურთები!

601
01:05:35,352 --> 01:05:37,951
სირცხვილი!
მომბეზრდა ეს!

602
01:05:38,479 --> 01:05:41,978
ჯანდაბა მისი ბურთები!
რა თქმა უნდა მე მესმის!

603
01:05:45,670 --> 01:05:48,969
თქვენ ფსონს ვაკეთებ!

604
01:05:49,839 --> 01:05:51,239
წადი!

605
01:05:57,343 --> 01:06:00,043
თქვენ არ გაქვთ ბურთები,
აი რა!

606
01:08:53,481 --> 01:08:54,880
ხოსე ლუისი.

607
01:08:58,380 --> 01:08:59,880
რა არის ეს?

608
01:09:01,298 --> 01:09:02,498
არაფერი.

609
01:09:05,572 --> 01:09:07,771
რას გულისხმობ?

610
01:09:09,948 --> 01:09:12,148
შენ და სილვია კამათობდით?

611
01:09:15,160 --> 01:09:17,259
როგორ ეწევი?

612
01:09:19,120 --> 01:09:21,919
რასაც არ უნდა ვაკეთებ
ღმრთად ვგრძნობ თავს!

613
01:09:24,228 --> 01:09:26,827
- სველი ხარ.
-დედა.

614
01:09:28,501 --> 01:09:30,500
სხვა ბიჭთან ერთად იყო.

615
01:09:32,670 --> 01:09:34,069
რა?

616
01:09:35,693 --> 01:09:36,592
სხვა კაცი?

617
01:09:47,261 --> 01:09:48,660
მოდით წავიდეთ.

618
01:10:25,094 --> 01:10:27,693
-სახლში უნდა წავიდე.
- სახლში?

619
01:10:27,908 --> 01:10:32,007
კარგი,
მაგრამ ჩვენ მივდივართ ჩემს ადგილას.

620
01:10:32,286 --> 01:10:36,684
არ მინდა შენი დატოვება.
არასდროს მიგატოვებ.

621
01:10:36,975 --> 01:10:38,574
მიყვარხარ, სილვია.

622
01:10:39,164 --> 01:10:40,464
მოდი, სილვია,

623
01:10:41,040 --> 01:10:42,039
მოდით წავიდეთ.

624
01:10:42,186 --> 01:10:43,786
გიჟი ხარ.

625
01:10:44,063 --> 01:10:46,562
-მიყვარხარ.
- გიჟი ხარ.

626
01:10:46,773 --> 01:10:49,272
მიყვარხარ.

627
01:11:37,946 --> 01:11:38,846
საყვარელი.

628
01:11:39,301 --> 01:11:42,400
ლორი გინდა?
კარგია თქვენი სექსისთვის.

629
01:11:43,470 --> 01:11:44,770
მომეცი ნიორი.

630
01:11:46,284 --> 01:11:48,784
დარწმუნებული ხარ?

631
01:11:49,306 --> 01:11:50,406
აქ.

632
01:11:59,416 --> 01:12:01,115
რაზე ფიქრობ?

633
01:12:02,022 --> 01:12:03,122
არაფერი.

634
01:12:06,713 --> 01:12:10,711
აქვს კარადა ფეხსაცმლისთვის
არ არის ისეთი მნიშვნელოვანი.

635
01:12:13,591 --> 01:12:16,290
- მათნაირი?
- მე მიყვარს მათი გემოვნება.

636
01:12:17,759 --> 01:12:19,058
როგორი გემო აქვთ?

637
01:12:19,844 --> 01:12:22,643
ლორის მსგავსად.

638
01:12:24,118 --> 01:12:25,917
...ომლეტი...

639
01:12:27,140 --> 01:12:28,339
...ხახვი...

640
01:12:29,954 --> 01:12:30,753
...ნიორი...

641
01:12:51,944 --> 01:12:54,643
- საზიზღარი არაა?
- დადებ.

642
01:12:55,905 --> 01:12:57,704
რატომ აკეთებ ამას?

643
01:12:58,198 --> 01:13:00,297
იმიტომ რომ მივდივარ
რომ ცოცხლად შეგჭამოს.

644
01:13:03,096 --> 01:13:05,496
- ღორი ხარ.
- და შენ "ჯამონა" ხარ.

645
01:13:13,311 --> 01:13:17,110
-აქ რას აკეთებ?
-მე გამოგყევი.

646
01:13:17,376 --> 01:13:20,375
შენი გოგოს ნახვა გინდა
სხვასთან ერთად?

647
01:13:20,607 --> 01:13:23,406
დედა, ორსულადაა.

648
01:13:24,775 --> 01:13:25,675
რა?

649
01:13:32,280 --> 01:13:33,979
მაპატიებ?

650
01:13:36,031 --> 01:13:38,231
რისთვის გაპატიე?

651
01:13:43,327 --> 01:13:45,626
არა, არაფრისთვის.

652
01:13:45,933 --> 01:13:48,632
-მე ის მჭირდება.
-ახლა არ ინერვიულო.

653
01:13:48,746 --> 01:13:49,846
დამიტოვე ეს ყველაფერი.

654
01:13:49,998 --> 01:13:51,897
შენ უბრალოდ დაისვენე.

655
01:13:54,271 --> 01:13:56,870
რატომ არ მითხარი
ორსულად იყო?

656
01:13:57,293 --> 01:13:58,893
ვცადე.

657
01:13:59,794 --> 01:14:01,694
მოდი, დაიმალე.

658
01:14:10,843 --> 01:14:13,042
ოდესმე გინახავთ ისინი
ერთად?

659
01:14:13,135 --> 01:14:14,334
არა.

660
01:14:51,177 --> 01:14:54,076
ახლა, დამშვიდდი, ხოსე ლუის.

661
01:14:54,304 --> 01:14:58,203
- მის მოკვლას ვაპირებ.
- რა სარგებელს მოუტანს?

662
01:14:59,827 --> 01:15:02,426
აქ დამელოდე. გამოვასწორებ.

663
01:15:10,249 --> 01:15:12,949
- ვინ არის?
- ხოსე ლუისის დედა.

664
01:15:14,732 --> 01:15:15,932
რას აკეთებ აქ?

665
01:15:15,982 --> 01:15:17,481
უნდა ვილაპარაკოთ.

666
01:15:17,754 --> 01:15:19,753
არა, არ უნდა.

667
01:15:20,151 --> 01:15:22,050
შენ ჩემს შვილს უნდა გაჰყვე ცოლად.

668
01:15:23,069 --> 01:15:24,369
არ შემიძლია.

669
01:15:25,154 --> 01:15:28,153
თქვენ უნდა დაქორწინდეთ მასზე,
მას გული გაუსკდა.

670
01:15:28,385 --> 01:15:33,184
გარდა ამისა, ორსულად ხარ
მგონი აბორტი უნდა გაიკეთო.

671
01:15:33,492 --> 01:15:35,791
ბავშვი ჩემია,
მე გავაკეთებ როგორც მინდა.

672
01:15:36,826 --> 01:15:39,126
ხოსე ლუისს არ გავყვები ცოლად.

673
01:15:40,266 --> 01:15:42,066
რაულის გამო?

674
01:15:45,165 --> 01:15:46,864
რაულს საიდან იცნობ?

675
01:15:49,229 --> 01:15:53,128
იმიტომ რომ მე მას გადავიხადე
შენთან ერთად დასაძინებლად.

676
01:15:53,502 --> 01:15:55,901
ის შეყვარებულია ჩემზე.

677
01:15:57,463 --> 01:16:01,061
როგორ ფიქრობთ
მან იყიდა ეს ველოსიპედი?

678
01:16:01,736 --> 01:16:03,236
რა?

679
01:16:13,200 --> 01:16:14,700
მე შენ მჭირდები!

680
01:16:14,869 --> 01:16:18,867
ჩვენ წავალთ აქედან,
სამუდამოდ.

681
01:16:20,288 --> 01:16:22,187
მოდით წავიდეთ.

682
01:16:23,102 --> 01:16:24,601
ნება მომეცით ვიყო.

683
01:16:25,082 --> 01:16:26,982
რა ვქნა
რომ შემიყვარო?

684
01:16:28,313 --> 01:16:29,513
სახლში მივდივართ!

685
01:16:29,564 --> 01:16:33,262
მოვკლავ მას!
ვფიცავ.

686
01:16:33,524 --> 01:16:35,424
დაიმახსოვრე რაც ვთქვი.

687
01:16:40,924 --> 01:16:43,523
წადი სახლში.

688
01:16:43,843 --> 01:16:46,942
ნება მომეცით ვიყო!
შენ დაანგრიე ჩემი ცხოვრება!

689
01:17:28,763 --> 01:17:30,162
კონჩიტა!

690
01:17:31,056 --> 01:17:34,155
თქვენ უნდა გენახათ იგი
ყოველივე ამის შემდეგ რაც შენთვის გავაკეთე!

691
01:17:36,059 --> 01:17:38,358
მე ვნახავ მას
როცა ვგრძნობ თავს.

692
01:17:40,019 --> 01:17:42,418
მიუხედავად იმისა, რომ ის ატარებს
ჩემი შვილის ბავშვი?

693
01:17:44,187 --> 01:17:46,187
შენ არ იცოდი, არა?

694
01:17:47,314 --> 01:17:50,413
დაწყევლილი ვიქნები!
ჯანდაბა!

695
01:17:53,046 --> 01:17:55,945
მე შენ მჭირდები, არ დამტოვო.
გული დამწყდა.

696
01:17:58,988 --> 01:18:02,787
შენ ჩემთვის ყველაფერი ხარ,
ჩემი სიყვარული, ჩემი ვნება.

697
01:18:02,948 --> 01:18:07,846
თუნდაც სიმართლე არ იყოს,
თქვი რომ მიყვარხარ!

698
01:18:08,368 --> 01:18:09,568
თქვი!

699
01:18:10,348 --> 01:18:11,647
მე არა.
არ მიყვარხარ.

700
01:18:11,807 --> 01:18:14,506
გარდა ამისა,
სილვია პირველია...

701
01:18:14,621 --> 01:18:16,720
...ერთადერთი,
ერთადერთი ნამდვილი სიყვარული ჩემთვის...

702
01:18:17,331 --> 01:18:21,530
...რაულ გონსალესი.
ერთადერთი!

703
01:18:22,022 --> 01:18:23,421
შიტ.

704
01:18:24,627 --> 01:18:26,826
არ ჩავრთე?

705
01:18:28,275 --> 01:18:30,074
დიახ, თქვენ
შენ ჩართე კარგად.

706
01:18:30,150 --> 01:18:33,049
მომწონს შენი ტუჩები,
შენი თვალები...

707
01:18:33,486 --> 01:18:34,885
...თმასაც კი.

708
01:18:35,362 --> 01:18:36,762
შენი მკერდი...

709
01:18:37,029 --> 01:18:38,928
...მე მიყვარს შენი მკერდი.

710
01:18:39,531 --> 01:18:42,530
ნება მომეცით ვიყო.

711
01:18:44,950 --> 01:18:46,149
ნება მომეცით ვიყო!

712
01:18:49,432 --> 01:18:51,532
მე შენ გიყიდი მერსედესს.

713
01:18:58,186 --> 01:19:00,086
თქვი რომ გინდა.

714
01:19:03,086 --> 01:19:04,585
მე შენ მინდა.

715
01:19:06,630 --> 01:19:09,629
ცხოვრება უცნაურ ხრიკებს თამაშობს

716
01:19:10,276 --> 01:19:14,975
ასეთი მძიმე არასდროს მიმიღია
როგორც მე გავაკეთე შენთან ბოლო დროს.

717
01:19:56,761 --> 01:19:58,560
არ ინერვიულო, ძვირფასო.

718
01:19:59,679 --> 01:20:02,778
არავინ შეგჭამს.
დამიჯერე.

719
01:20:06,975 --> 01:20:08,075
სად არის კარმენი?

720
01:20:08,121 --> 01:20:11,220
ჭამა გარეთ
კანიბალების მსგავსად.

721
01:20:22,921 --> 01:20:26,619
-შენთან სიყვარული მინდა!
- ჭამას ვაპირებთ.

722
01:20:26,881 --> 01:20:28,781
მე მინდა გაგიჟდე!

723
01:20:29,903 --> 01:20:32,403
მე მინდა გაგიჟდე!

724
01:20:33,030 --> 01:20:35,929
მე ვუთხარი, რომ შენი გაჯავრება მინდა!

725
01:20:36,052 --> 01:20:38,252
და მე გითხარი
დასრულდა.

726
01:20:38,658 --> 01:20:42,657
დაივიწყე სილვია,
მას აღარ ვუყვარვარ.

727
01:20:43,036 --> 01:20:47,135
მშიშარა ხარ.
შენ ნება დართეთ, რომ ბოზი წაიყვანოს.

728
01:20:47,412 --> 01:20:49,312
მე გაჩვენებ, რომ არ გააკეთა
წაიყვანე იგი ჩემგან.

729
01:20:49,498 --> 01:20:52,897
მოვკლავ მას!

730
01:20:54,708 --> 01:20:57,307
შენთან ერთად გავაკეთებ!

731
01:21:01,692 --> 01:21:03,591
რა ხდება?

732
01:21:05,652 --> 01:21:07,052
თავი დაანებე გუაკას!

733
01:21:07,320 --> 01:21:09,219
გაჩუმდი!

734
01:21:10,656 --> 01:21:11,955
გაჩუმდი!

735
01:22:00,891 --> 01:22:02,090
მანუელ!

736
01:22:03,392 --> 01:22:07,090
არ ვიცოდი რა მექნა.

737
01:22:07,561 --> 01:22:08,461
რისი ბრალია?

738
01:22:09,333 --> 01:22:11,832
ხოსე ლუისი
რაულს მოკლავს.

739
01:22:12,460 --> 01:22:13,259
რა?

740
01:22:13,710 --> 01:22:15,710
რაღაც უნდა გააკეთო!

741
01:22:27,155 --> 01:22:28,554
რას აკეთებ?

742
01:22:31,116 --> 01:22:32,416
არ ვიცი.

743
01:22:35,388 --> 01:22:36,787
რას აკეთებ?

744
01:23:18,536 --> 01:23:21,935
მარგალიტები!
მომიჭირე მარგალიტები!

745
01:23:49,179 --> 01:23:50,379
გახსენი!

746
01:23:51,368 --> 01:23:54,367
-ეს ვინ არის?
- გახსენი, თუ ბურთები გაქვს!

747
01:23:54,807 --> 01:23:56,606
- შვილო!
-შენი შვილი?

748
01:23:57,204 --> 01:23:58,804
-აქ არ უნდა დამინახოს!
-შენი შვილი?

749
01:23:59,809 --> 01:24:02,708
-ალბათ მანქანა დაინახა.
- დაიფარე თავი.

750
01:24:03,040 --> 01:24:04,040
დარჩი აქ.

751
01:24:04,396 --> 01:24:06,995
გახსენი
თუ თქვენ გაქვთ ბურთები!

752
01:24:08,564 --> 01:24:10,464
დადებ, რომ მე მაქვს ბურთები!

753
01:24:14,089 --> 01:24:16,288
რა ჯანდაბა
ჩამოაგდებ ამას?

754
01:24:16,590 --> 01:24:17,489
- გაჩერდი!
-რას აკეთებ?

755
01:24:18,362 --> 01:24:20,861
- ჯანდაბა წადი აქედან!
-ნუ ჩხუბობ!

756
01:24:22,426 --> 01:24:23,525
-აჩვენე თავი!
- კისერს მოგტეხავ!

757
01:24:24,302 --> 01:24:26,501
გამოიჩინე თავი, ღმერთო შენ!

758
01:24:27,220 --> 01:24:29,619
დაე იყოს იგი!

759
01:24:39,936 --> 01:24:41,035
დაე იყოს იგი!

760
01:24:42,124 --> 01:24:43,724
- მეძავ!
- გაჩერდი!

761
01:24:43,792 --> 01:24:44,392
ჯანდაბა!

762
01:24:54,840 --> 01:24:55,839
მოგკლავ!

763
01:24:57,654 --> 01:24:59,653
შენ დაშავდები!

764
01:25:00,781 --> 01:25:01,780
მოგკლავ!

765
01:27:10,226 --> 01:27:12,025
რა მოხდა?

766
01:27:17,105 --> 01:27:18,504
რა მოხდა?

767
01:27:19,086 --> 01:27:22,785
მე მოვკალი.

768
01:28:13,490 --> 01:28:15,589
მიპასუხე!

769
01:28:16,096 --> 01:28:17,795
მიპასუხე!

770
01:28:18,389 --> 01:28:19,888
მიპასუხე!

771
01:29:17,691 --> 01:29:20,790
ღმერთო!
რა სისულელეა!

772
01:29:22,277 --> 01:29:25,476
რა ჯანდაბა
ჩემს შვილს გაუკეთე?

773
01:29:50,314 --> 01:29:51,014
რა არის ეს?

774
01:29:54,273 --> 01:29:55,373
დედა.

775
01:29:58,860 --> 01:30:00,459
ის მკვდარია.

776
01:30:05,819 --> 01:30:06,818
კეთილი უფალო!

777
01:30:07,517 --> 01:30:12,615
გთხოვ, იზრუნე მასზე.

778
01:30:25,706 --> 01:30:27,105
ნება მომეცით.

779
01:30:28,804 --> 01:30:31,103
მაპატიე, მაპატიე.

780
01:30:42,595 --> 01:30:44,295
ჩემი საწყალი ბავშვი.